Category:South Ossetia

South Ossetia  is a disputed territory in the South Caucasus, in the northern part of the internationally recognised Georgian territory. It has a population of 53,000 people who live in an area of 3,900 km2, south of the Russian Caucasus, with 30,000 living in Tskhinvali. The separatist polity, Republic of South Ossetia (or the State of Alania), is recognized as a state by Russia, Venezuela, Nicaragua, Nauru, and Syria. While Georgia lacks control over South Ossetia, the Georgian government and most members of the United Nations consider the territory part of Georgia, whose constitution designates the area as "the former autonomous district of South Ossetia", in reference to the former Soviet autonomous oblast disbanded in 1990.

In Ossetian
Хуссар Ирыстон, кæнæ Хуссар Ир, официалон æгъдауæй Республикæ Хуссар Ирыстон кæнæ, 2017-æм азы референдумы фæстæ, Паддзахад Алани, у æрдæгпрезидентон республикæ. Ис Кавказы тæккæ астæу æмæ ахсы Стыр Кавказы хуссарварсы астæуккаг хай. Æмарæн у æрмæст дыууæ бæстæимæ: Уæрæсеимæ, цæгаты, æмæ Гуырдзыстонимæ, æндæр æрдæмты. Йæ сæйраг æмæ стырдæр сахар у Цхинвал (Чъреба). Хуссар Ирыстон ахсы 3900 км² æмæ у æппæты гыццылдæр бæстæтæй иу. Цæры дзы 30 мин адæймагмæ æввахс, æмæ уый тыххæй хауы æппæты æдзæрæгдæр бæстæтæм. Хуссар Ирыстон ахсы ахсджиаг геополитикон бынат.

In Georgian
სამხრეთ ოსეთი არის სადავო ტერიტორია სამხრეთ კავკასიაში, საერთაშორისოდ აღიარებული საქართველოს ტერიტორიის ჩრდილოეთ ნაწილში. მას აქვს 53 ათასი ადამიანი, რომლებიც ცხოვრობენ 3,900 კილომეტრით, რუსეთის კავკასიის სამხრეთით, 30 000 მცხოვრები ცხინვალში. სეპარატისტული სახელმწიფო, სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა (ან ალანიის სახელმწიფო), აღიარებულია სახელმწიფო, რუსეთი, ვენესუელა, ნიკარაგუა, ნაურუ და სირია. მიუხედავად იმისა, რომ საქართველო არ აკონტროლებს სამხრეთ ოსეთს, საქართველოს მთავრობა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის უმრავლესობა განიხილავს საქართველოს ტერიტორიის ნაწილს, რომლის კონსტიტუცია ამ ტერიტორიას "სამხრეთ ოსეთის ყოფილი ავტონომიური ოლქად" ნიშნავს, ყოფილი საბჭოთა ავტონომიური ოლქის დაშლის შესახებ 1990 წელს.

In Russian
Южная Осетия является спорной территорией на Южном Кавказе, в северной части международно признанной территории Грузии. Население города составляет 53 000 человек, которые живут на площади 3900 км2 к югу от российского Кавказа, а 30 000 человек живут в Цхинвали. Сепаратистское государство, Республика Южная Осетия (или государство Алания), признано в качестве государства Россией, Венесуэлой, Никарагуа, Науру и Сирией. В то время как Грузия не контролирует Южную Осетию, правительство Грузии и большинство членов Организации Объединенных Наций считают территорию Грузии частью территории, конституция которой определяет этот район как «бывший автономный округ Южной Осетии» в связи с распадом бывшей советской автономной области. в 1990 году.